おシャカになる何かの都合で使い物にならなくなった製品や不適格品のことを、一般に「おシャカ」なるという。
ある地方では、全身雨でずぶ濡れになると「おシャカハンになった」というが、これは釈尊の誕生日（4月8日）を祝う「花祭り」に、誕生仏の頭から甘茶をかける行事を起源にもつという。そこから雨に濡れてダメになった商品をも「おシャカ」と呼ぶようになったらしい。
しかし、外にもいろいろな語源説があるので、決め手はない。
例えば、昔、ある人が鋳物師に地蔵像を依頼したのに、間違えて釈迦像を作ってきた。そこで使い物にならないから「おシャカになった」と言ったのが始まりという。また、煉瓦を積む職人が、手抜きて積み上げるのを「おシャカ」といったところから、この種の用語例が生まれたのではないか、ともいう。
もっとおもしろいのは、ハンダづけの時に熱する火が強すぎて失敗することがあり、江戸の人の発音では「火」が「シ」と聞こえるから、「火が強かった」は「シガツヨカッタ」つまり「4月8日（お釈迦様の誕生日）」と洒落たのが基だという説であるが、少し考え過ぎの感もする。要するに、お釈迦さまから仏、仏から死を連想してダメな製品を示すようになった、と解釈するのが妥当かも知れない。
※これらは、「えっ、これが仏教語？ー日常生活の中の仏教語ー宝田正道著」から引用していますが、HP掲載用文章に変更しております。
